KONKIE: estremista Steel Pan di Curaçao
Russell 'Konkie' Halmeyer è nato e cresciuto sull'isola di Curaçao, a 60 chilometri al largo della costa del Venezuela. Konkie è un percussionista specializzato nello steelpan, uno strumento a percussione originario di Trinidad e Tobago costituito da un tamburo industriale. Ha iniziato a suonare all'età di 12 anni. Nel corso della sua carriera ha esplorato i confini dello Steelpan e dei generi associati. Konkie è diventato uno dei panisti più innovativi dei Caraibi, portando lo steel pan fuori dal suo contesto di bande d'acciaio, carnevale e calypsos. Negli anni '90 si esibisce spesso negli USA e in Europa, fondendo le sonorità della steel band con il jazz.
A Curaçao, dove è considerato il panista più importante dell'isola, Konkie si esibisce principalmente negli hotel e nei siti turistici. Gli piace suonare per queste folle, ma la sua vera passione e gioia risiedono nell'arrangiare composizioni profonde e malinconiche. I due brani di questo singolo sono il risultato di quella gioia. Simadan Kologá significa "raccolta sospesa" nella lingua papiamentu. Simadan o Seú è il periodo del raccolto locale sull'isola. Kologá significa "appeso": Konkie ha utilizzato una padella d'acciaio sospesa per l'arrangiamento. Mi Ke Libertat significa "voglio la libertà".
Altri strumenti ascoltati in questa versione: tamburo, conchiglia (corno di conchiglia) e chapi, la parte di ferro di una zappa con cui gli schiavi lavoravano i campi.
La scultura sulla copertina è un manufatto reale realizzato con plastica randagia raccolta sulla costa settentrionale di Curaçao da Roberto Tjon-A-Meeuw e prodotto da Mathijs Reinen (Rozaly).
